[ОФФ-ТОП] Как я "бросал гирю из окна"

Сегодня 28 мая в свой 29-й день рождения хочу разобрать своё первое стихотворение "Гиря", недавно написанное по мотивам одноимённого рассказа Михаила Николаевича Задорнова. Что ещё послужило вдохновением? Чем пришлось пожертвовать? Что могло попасть в финальную версию? Обо всём этом в данной статье.

Предисловие

Нас иногда упрекают, что у нас нет своих песен... И вот некоторое время назад меня конкретно накрыло вдохновение. Я за пару дней написал это самое стихотворение. Дальше была только полировка... Я хочу исправить маленькое "недоразумение". Не смотря на то, что Михаил Николаевич читал рассказ под музыку и даже вышел ремикс, полноценной песни так и не случилось...

Освежим в памяти произведение:

Гиря

По мотивам рассказа М. Н. Задорнова

Летела гиря из окошка. За ней следили мужики. Им было очень интересно, Способна гиря люк пробить?

Упала гиря мимо люка. Друзья спускаются за ней. Несут обратно, чтоб узнать, Пробьёт люк гиря или нет.

Второй бросок. И снова мимо... - Друзья, продолжим опыт наш! - Сказал "учёный" коллективу, Подняв снаряд на свой этаж.

И третий раз был мимо цели. Но, занося свой груз домой, Мужик услышал в спину вслед, Что с ГИРЯМИ вход запрещён.

- Возьми канат и привяжи Ты гирю к отопленью. Должны мы опыт завершить. Пробьёт люк гиря или нет?

Летит снаряд, привязанный канатом. Не достает он до земли. Качнулась гиря у окна И залетела, как метеорит.

Нашли квартиру, принявшую "посылку", Ведь надо гирю возвращать. - Нам нужно опыт завершить, Пробьет люк гиря наша?

- Привет, сосед! Ну как дела? - Спросили лаборанты. - Хотим мы гирю отыскать. Она здесь не летала?

Сосед ведет друзей до шкафа. И увидели здесь все, Пробила гиря дверцу шкафа, До люка не долетев.

- Дружище, ты нас извини, Но гирю мы должны забрать. Ведь нам узнать необходимо, Пробьёт люк гиря наша?

- Друзья, ошибка есть в расчёте. - Сказал в догонку им сосед. - Бросать снаряд необходимо С этажа под номером семь.

Разбор по строчкам...

Летела гиря из окошка. За ней следили мужики. Им было очень интересно, Способна гиря люк пробить?

Хочу начать с первого четверостишья. Процесс пошёл, когда родилась в голове строка "Летела гиря из окошка.". И я понял, что она прекрасно подходит под первую строчку песни "На безымянной высоте". И это очень мешало, так как при попытках продолжить повествование, у меня получались буквальные пародии на ту самую песню. Достаточно много времени ушло на то, чтобы откинуть в сторону заевший мотив песни...

Если очень постараться большую часть итогового стихотворения можно положить на мотив "На безымянной высоте". Но в плане стихотворного размера я старался держаться стихотворения Михаила Николаевича про чихающего мужика в маршрутке.

Летит снаряд, привязанный канатом. Не достает он до земли. Качнулась гиря у окна И залетела, как метеорит. Нашли квартиру, принявшую "посылку", Ведь надо гирю возвращать. Нам нужно опыт завершить, Пробьет люк гиря наша?

Из стройного ряда выбиваются эти 2 четверостишья. Они получились случайно, но должны символизировать переломный момент в повествовании. Так сказать выход из "зоны комфорта". И обратите внимание, что после этих строк фраза "Пробьёт люк гиря или нет" меняется на "Пробьёт люк гиря наша".

... Пробьёт люк гиря или нет ... ... Пробьёт люк гиря наша ...

Повторение этих строчек на протяжении стихотворения символизируют зацикленность героев на эксперименте. Мол мы завершим опыт любой ценой!

Качнулась гиря у окна И залетела, КАК МЕТЕОРИТ.

Оценили сравнение? В оригинале было:

Раздался такой звук, как-будто Тунгусский метеорит врезался в пункт приёма стеклотары...

Такая вот "отсылка" получилась...

Чем пришлось пожертвовать?

Я хотел написать стихотворение универсальное, которое можно будет прочитать в любой компании. Поэтому под нож пошли любые упоминания курения и возможные риски для здоровья. Напомню, что в оригинале соседи чудом спаслись, так как несколько минут назад кровать и холодильник они поменяли местами.

Странное начало. Вам не кажется? Сразу без разогрева и экспозиции погружаемся в экшн. Это намеренное решение опустить детали. Пусть читатель сам додумает, какой изначальный этаж, на каком этаже гиря влетела в окно, какая масса гири, сколько было "учёных" и т. д. В крайнем случае можно считать за канон детали из оригинального рассказа...

Я не смог придумать рифму на слово "вахтёрша", которая в оригинале запретила носить в общежитие гири. И "консьержка" тоже не вписалась. Строчка "Нашли КВАРТИРУ, принявшую посылку..." окончательно переносит действие из общаги в многоквартирный дом. Считайте, что кто-то из соседей запретил проносить гири.

Отсебятина?

- Друзья, ошибка есть в расчёте. - Сказал в догонку им сосед. - Бросать снаряд необходимо С этажа под номером семь.

Убрав детали, я освободил место под дополнение, которое поставило бы точку в истории.

Но откуда оно взялось? Я не проводил расчёты. На одном из концертов Михаил Задорнов рассказал, что получил письмо. Кто-то провёл расчёты и выяснил, что для пробития люка гирю нужно бросать с седьмого этажа. И вот эту информацию я вложил в уста соседа. Кстати о соседях...

Не реализованное

По изначальной задумке тем самым соседом, в чьё окно влетела гиря, должен был оказаться сам Михаил Николаевич Задорнов. Мол его сатирический рассказ написан по реальному случаю из его жизни. Каким образом вписать это камео, не ломая в очередной раз строй, я не смог придумать...

Также не смог вставить в повествование каноничные слова:

Какая тебе разница? Какая тебе разница? Какая тебе разница, пробьёт люк или нет?

И финальную строчку:

Вот эту бы энергию да на пользу Родине.

А вообще хотел сделать так, строчка "Какая тебе разница, пробьёт люк или нет?" или просто "Пробьёт люк гиря или нет" с чёткой периодичностью повторялись в конце четверостишей, сформировав тем самым такой вот специфичный "припев"...

Итоги

Не смотря на кривой строй, мне кажется я смог раскрыть основу оригинального сюжета.

Что-то не удалось реализовать? Ерунда. Это всего лишь стихи. Может быть когда-то они лягут в основу песни. И возможно там найдётся место для каноничных фраз и даже камео. Поживём - увидим...

А я пошёл искать вдохновение для следующего произведения...